Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

copied contract

  • 1 indenture

    in·den·ture
    [ɪnˈdentʃəʳ, AM -ɚ]
    I. vt
    ▪ to \indenture sb
    1. (train) jdn [als Lehrling] ausbilden, jdn in die Lehre nehmen
    2. (hire) jdn einstellen
    II. n
    1. (trainee's contract)
    [articles of] \indenture Lehrvertrag m, Ausbildungsvertrag m
    2. (copied contract) in mehrfacher Ausführung angefertigter Vertrag
    3. ( hist: colonial contract) Vertrag über eine zeitlich begrenzte Leibeigenschaft eines besitzlosen Auswanderers, dem dafür sein Grundherr in der Neuen Welt die Schiffspassage bezahlte
    4. AM FIN Anleihevertrag m
    * * *
    [ɪn'dentʃə(r)]
    1. n
    1) pl (of apprentice) Ausbildungs- or Lehrvertrag m
    2) (JUR) Vertrag in zwei oder mehreren Ausführungen mit bestimmter Kanteneinkerbung zur Identifizierung
    2. vt
    apprentice in die Lehre nehmen
    * * *
    indenture [ınˈdentʃə(r)]
    A s
    1. JUR
    a) Vertrag m (in doppelter Ausfertigung)
    b) (Vertrags)Urkunde f:
    indenture of lease Pachtvertrag;
    trust indenture US Treuhandvertrag
    2. meist pl WIRTSCH, JUR Ausbildungs-, Lehrvertrag m:
    take up one’s indentures ausgelernt haben
    3. JUR amtliches Verzeichnis
    4. → academic.ru/37588/indent">indent1 C 1
    5. a) → indentation 3
    b) obs → indentation 5
    B v/t WIRTSCH, JUR durch Ausbildungs- oder Lehrvertrag binden
    * * *
    n.
    Vertrag -¨e m.

    English-german dictionary > indenture

  • 2 indenture

    in·den·ture [ɪnʼdentʃəʳ, Am -ɚ] vt
    to \indenture sb
    1) ( train) jdn [als Lehrling] ausbilden, jdn in die Lehre nehmen
    2) ( hire) jdn einstellen n
    1) ( trainee's contract) Lehrvertrag m, Ausbildungsvertrag m
    2) ( copied contract) in mehrfacher Ausführung angefertigter Vertrag
    3) (hist: colonial contract) Vertrag über eine zeitlich begrenzte Leibeigenschaft eines besitzlosen Auswanderers, dem dafür sein Grundherr in der neuen Welt die Schiffspassage bezahlte

    English-German students dictionary > indenture

См. также в других словарях:

  • Contract with the Italians — The Contract with the Italians (Italian: Contratto con gli Italiani ) is a document presented and signed by Silvio Berlusconi on May 8, 2001 during the television program Porta a Porta conducted by Bruno Vespa. With it Silvio Berlusconi, head of… …   Wikipedia

  • Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer.       The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… …   Universalium

  • SCO v. IBM — SCO ControversySCO v. IBM is a civil lawsuit in the United States District Court of Utah. The SCO Group asserted that there are legal uncertainties regarding the use of the Linux operating system due to alleged violations of IBM s Unix licenses… …   Wikipedia

  • education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… …   Universalium

  • iPhone — This article is about the line of smartphones by Apple. For other uses, see iPhone (disambiguation). The iPhone 4S, the most recent generation of the iPhone iPhone models …   Wikipedia

  • calligraphy — calligrapher, calligraphist, n. calligraphic /kal i graf ik/, calligraphical, adj. calligraphically, adv. /keuh lig reuh fee/, n. 1. fancy penmanship, esp. highly decorative handwriting, as with a great many flourishes: She appreciated the… …   Universalium

  • Fashions — ▪ 2009       The faltering global economy determined the direction of fashion during 2008. Initially, the euro s significant appreciation against the dollar proved a boon to style conscious travelers who, visiting the U.S. from abroad as the year …   Universalium

  • cell — cell1 cell like, adj. /sel/, n. 1. a small room, as in a convent or prison. 2. any of various small compartments or bounded areas forming part of a whole. 3. a small group acting as a unit within a larger organization: a local cell of the… …   Universalium

  • France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… …   Universalium

  • Copyright law of the United States — The copyright law of the United States governs the legally enforceable rights of creative and artistic works under the laws of the United States. Copyright law in the United States is part of federal law, and is authorized by the U.S.… …   Wikipedia

  • publishing, history of — Introduction       an account of the selection, preparation, and marketing of printed matter from its origins in ancient times to the present. The activity has grown from small beginnings into a vast and complex industry responsible for the… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»